^_^
^_^ Di
^_^ Diter
^_^ Diterje
^_^ Diterjemah
^_^ Diterjemahkan
^_^ Diterjemahkan o
^_^ Diterjemahkan oleh
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA
Apa yang kau lakukan disini?
Hah? Aku membuat sup daging sapi.
[
[E
[Ep
[Epi
[Epis
[Episo
[Episod
[Episode
[Episode 2
[Episode 2]
Ya ampun.
Kenapa?
- Aku rasa kena gangguan pencernaan. - Lagi? Itu sudah sering terjadi kan.
- Apa kau sudah minum obat? - Obatku habis.
Apa yang harus kita lakukan?
Nanti juga sembuh sendiri.
Pulau ini terlihat begitu menyedihkan pada saat seperti ini.
Bahkan orang-orang sekarang sudah bisa pergi ke bulan dan Mars.
Tapi kita tidak punya apotek disini?
Begitupun rumah sakit?
Hye Jung, sebaiknya kau ke dokter saja besok.
Ini kan cuma gangguan pencernaan. Aku tidak perlu ke dokter.
Aku tidak punya uang juga.
Maksudku Hospital Ship. Mereka kan ke sini besok.
Hospital Ship?
Benar. Sepertinya aku juga pernah melihatnya.
Itu gratis kan?
Itu bukan obat langka, kan cuma buat gangguan pencernaan.
Mereka pasti punya kan?
- Kau senang? - Iya.
Astaga, kau punya putri seorang dokter. Tapi kenapa kau bahagia?
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
- Silakan masuk - Halo.
Apa yang membawa Anda kemari?
Saya sering mengalami gangguan pencernaan.
Saya juga merasa berat saat bernapas.
Dokter Song Eun Jae?
Kau disini.
Keajaiban tangan yang membawa hidup kembali hidup.
Apa kau menginginkan dia?
Aku bahkan tidak akan bermimpi.
Dokter seperti dia tidak akan pernah bisa bekerja sama dengan kita.
Jika kau tidak bisa mempekerjakannya, buat saja janji ketemu.
Apa kau merasa tidak sehat?
Tiga antek-antek itu tidak selamanya akan berada disini.
Hati, jantung, dan perutku sepertinya bilang mereka akan menyerah.
Dia juga cantik.
Apa yang harus kau makan agar bisa punya anak perempuan yang cantik?
- Sudah selesai. - Baik.
Saya akan memberi Anda sesuatu untuk gangguan pencernaan dan acid reflux. (Acid reflux: kondisi refluks abnormal yang menyebabkan kerusakan mukosa. Ditandai dengan nyeri dada, kesulitan dalam menelan, batuk dan suara serak)
Baguslah.
Cukup untuk seminggu.
Saya pikir Anda harus ...
Diperiksa secara menyeluruh.
Apa anda melihat sesuatu selama tes?
Saya tidak tahu persis soal elektrokardiogram. (Elektrokardiogram: grafik yang merekam aktivitas kelistrikan jantung dalam waktu tertentu)
Tapi periksakan secara menyeluruh untuk berjaga-jaga.
Hati yang lemah itu...
Dapat menyebabkan gejala yang terasa seperti gangguan pencernaan.
Anda terlihat...
Cukup ganteng. [Lah kan emang ganteng tante! Ganteng bingitzzz malah :D]
Dan juga santun.
Saya berharap putri saya bertemu dengan seseorang seperti Anda.
Anda punya anak perempuan?
Dia benar-benar cantik dan pintar.
Apa Anda ingin melihatnya?
Ini dia.
Apa yang anda pikirkan? Cantik kan?
Luar biasa.
Atur saja saya dengan dia.
Dia mungkin agak sulit untuk ditangani.
Dia benar-benar rewel dan ...
Dan?
Dia menggertakkan giginya kalau tidur.
Apa dia mendengkur?
Cukup keras lah untuk meniup atap.
Anda takut?
Sedikit.
Menyerah saja.
Tidak, saya harus mengatasinya.
Itu demi cinta. [Meleleh deh :D]
Kedengarannya sangat bagus.
- Apa? - Kedengarannya bagus.
Anda benar. Demi cinta.
Seperti itulah cinta seharusnya.
Oh Hye Jung, obat anda sudah siap.
Obat saya sudah siap. Terima kasih dokter.
Saya akan memutuskan pada kunjungan saya berikutnya untuk menerima Anda atau tidak. Mari.
Ah fotoku.
Aku akan memberikannya kembali nanti.
Cantik sih...
Tapi sayang aja dia ...
Kau mau bertemu dengannya kan?
Aku akan minum obat dulu.
Kau mungkin sedang kurang sehat.
Temui Eun Jae saja besok,
Periksalah dari kepala hingga ujung kaki.
Jangan menunggu sampai kau benar-benar sakit.
Akan kukasih beberapa kepiting yang diasinkan.
Kimchi ku rasanya sempurna.
Itu adalah favorit Eun Jae.
Kunjungi Eun Jae dan masak untuknya.
Gitu ya?
Iya.
[RS Daehan, Seoul]
Kau dipanggil jam 1 pagi?
Menggantikan kepala?
Kau mengambil alih shift 17 jam.
Loyalitasmu luar biasa.
Kau bahkan belum makan?
Kau pasti berpikir ini hal yang tidak biasa.
Haruskah aku memberimu beberapa tugas operasi?
Oh ya.
Apa kau masih belum cukup baik?
Code Blue.
Kamar 187, Pasien bedah, Dewasa, Code blue.
Code Blue.
Kamar 187, Pasien Bedah, Dewasa, Code Blue.
Apa yang terjadi?
Aku mendapat Code Blue dari ruangan ini.
Dokter, sebenarnya ...
Itu ideku. Aku ingin bertemu denganmu.
Apa anda merasa cukup nyaman?
Tidak, aku rasa tidak.
Aku sakit dari kepala sampai kaki.
Berbaringlah.
Kau cukup sulit juga ya.
Aku meneleponmu, kantormu, dan departemenmu,
Tapi aku masih belum bisa mendapatkanmu.
Anda terlalu bersemangat. Selamat tinggal.
Tunggu.
Apa ini?
Harga untuk menyelamatkan hidupku. Orang-orangku memberikannya.
Tidak, terima kasih.
Anggap saja kompensasi.
Rumah sakit membayar saya untuk pekerjaan saya.
Kalau gitu itu gajimu.
Anda bisa melunasi tagihan Anda di lantai pertama.
Kau benar-benar tipeku.
Ayo kita bicara. Jika kau keluar ruangan,
Aku akan menekan ini lagi.
Ini adalah Song Eun Jae dari Departemen Bedah.
Kirim Jang Sung Ho ke Psikiatri.
Mama?
Ya, ini Mama. Aku di Seoul.
Ngapain? Apa ada masalah?
Oh nak.
Aku benar-benar minta maaf tapi ...
Jangan-jangan kau membawa lebih banyak pasien dari pulau?
Ya, begini. Tapi pasien itu ...
Apa kau presiden mereka?
Kenapa kau suka campur tangan?
Eun Jae.
Tolong biarkan aku sendiri.
Bawa pasien pulang. Itu sudah cukup.
Profesorku sudah memberiku waktu yang sulit.
Bisakah kau membantuku sedikit saja?
Aku perlu berjuang untuk bertahan di sini.
Dasar anak nakal.
Kasar sekali.
Episode 2 - Hospital Ship "Apa yang harus aku lakukan ketika dia meninggal" = @uchakka =
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Pasti itu sakit sekali.
Dia harus memakannya dengan susu.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Luar biasa. Seperti trik sulap kan.
Itu benar-benar sempurna.
Ini adalah hari yang sempurna.
Ayo makan malam.
Aku tidak mau bayar loh.
Peralatan baru bekerja dengan sempurna,
Mengurangi waktu operasi hingga 30 menit.
Anda tidak bisa pergi tanpa merayakannya, Dokter.
Benar kan?
Dokter Song. Oke?
- Oke. - Yes.
Aku akan reservasi sekarang.
- Perut babi dan soju? - Deal.
Eun Jae! Mamamu sekarat.
Mamamu sekarat.
Hye Jung, bangun!
Letakkan teleponmu. Loudspeaker telponnya.
Apa kau memanggil Penjaga Pantai?.
Dengarkan aku baik-baik.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Apa kau merasakan sesuatu yang aneh di antara payudaranya?
Ah sial.
Ya.. ya..
Letakkan tangan diatas tangan lain, tekan keras.
Tekan minimal 5cm.
Hye Jung. Hye Jung.
Bangun, Hye Jung.
Jangan menangis, semua akan baik-baik saja.
Eun Jae, Penjaga Pantai ada di sini.
Aku melihat mereka.
Bayar aku untuk menyelamatkan hidupmu. 188 00:15:52;000 --> 00:15:25,171 Telpon.
- Dokter Song - Kau mendengarku?
Telpon sekarang juga!
[Doosung Group]
Kau siapa?
Suntikkan epinefrin. (Epinefrin: obat untuk menangani reaksi alergi akut yang menyebabkan pembengkakan di mulut, gangguan pernapasan, kolaps dan hilang kesadaran)
Apa yang kau lakukan di rumah sakit kami?
Kau mau membunuh pasien?
Suntikkan sekarang juga.
- Nona. - Sudah tidak ada waktu.
Dengarkan aku!
Apa yang kau lakukan?
Dia Mamaku!
Ini Mamaku.
Isi hingga 150 joule.
150 joule.
Clean.
150 joule. Clean.
200 joule.
200 joule lagi. Clean.
Cost.
Jangan!
- Aku sudah melakukan ini sepanjang waktu. - Clean.
Kali ini dia datang padaku lebih alami daripada bernapas.
Itu sebabnya ...
Itu sebabnya untuk sesaat,
Aku lupa bahwa aku sedang mengobati ...
Mamaku sendiri.
Aku sudah lupa.
Waktu kematian, pukul...
Anda tidak perlu melakukannya.
Anda tidak perlu mengumumkan waktu kematiannya.
Eun Jae. Aku benar-benar minta maaf tapi ...
Jangan-jangan kau membawa lebih banyak pasien dari pulau?
Ya, begini. Tapi pasien itu ...
Hari itu,
Pasien yang mengunjungiku ...
...Adalah dia.
Jika aku mendengarkannya ...
Jika aku membiarkannya selesai bicara,
Mungkin aku bisa berbuat lebih banyak untuknya.
[Pusat Kesehatan dan Lingkungan Kerja]
Tapi...
Tapi apa yang aku lakukan untuknya sebagai dokter ...
Aku malah mengumumkan bahwa dia meninggal.
Aku ...
Tidak bisa menangis saat dia meninggal.
[Song Eun Jae]
Aku pikir ...
Aku tidak punya hak untuk menangis.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Joon Young yang malang.
Apakah kau sudah selesai?
Ini bukan kapal pesiar.
Astaga.
Katakan dulu sebelum Anda memasukkannya.
Ya, Bu. Apa kau mau menyakitiku?
Dokter, tolong dengarkan pasien ...
Sebelum Anda memasukkan jarum.
Apa tidak menyakitkan jika aku memperingatkannya lebih dulu?
Dimana pasien selanjutnya?
[Dianjurkan untuk diet dan olahraga lebih baik lagi]
Hah, Cabut gigi?
Berhenti.
Pasien itu minum obat untuk diabetes, tekanan darah tinggi,
Dan hiperlipidemia. (Hiperlipidemia: peningkatan lemak dalam darah)
Aspirin bertindak sebagai pengencer darah.
Hentikan pengobatannya.
Apa yang akan terjadi jika Anda mencabut giginya?
Itu sulit untuk menahan darahnya.
Apa Anda menyadari bahwa kita hampir tidak bisa menghindari kecelakaan medis?
Maafkan aku. Aku tidak berpikir jernih karena mabuk.
Jangan gunakan itu sebagai alasan.
Ini bukan kesalahan pertama Anda bulan ini.
Kapten!
- Kapten! - Sakit.
- Kapten. - Sakit.
Kapten! Dokter!
Dia mengeluh sakit perut sejak kemarin.
Sekarang, dia menggeliat kesakitan.
Siapa namamu?
Namanya Seo Woo Jin.
Biar Dokter lihat perutmu.
Radang usus buntu!
Apa yang terjadi, dokter?
- Ini usus buntu akut. - Apa ini serius?
Diameternya mendekati 2cm. Dia demam tinggi.
Hubungi 911. Kita harus mengoperasinya sesegera mungkin.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang akan terjadi dengan cucuku?
Pak, semuanya akan baik-baik saja ...
- Ambulans akan segera tiba. - Oh tidak.
Angin terlalu kuat ...
Helikopter tidak bisa lepas landas.
Apa maksudmu?
Kita tidak punya waktu. Kita harus mulai operasi. Jika tidak...
Lalu apa yang akan terjadi?
Apa dia akan mati jika dia tidak bisa dioperasi?
- Apa kalian mengatakan bahwa dia akan mati? - Pak ...
Lakukan sesuatu!
- Tenanglah. Tidak apa-apa. - Dokter.
Tidak bisakah Anda melakukan operasi, dokter?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Tolong pak. - Lakukan sesuatu.
Pak, dia Dokter Penyakit Dalam.
Dia bukan ahli bedah.
Bagaimana dengan Anda?
Bagaimana dengan Anda, Dokter?
Apa Anda akan berkata bahwa Anda juga tidak bisa?
Ada begitu banyak dokter disini.
Iya.
- Bagaimana ... - Operasi itu mungkin dilakukan.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau siapa?
Aku baru saja ditugaskan.
Aku akan bekerja di sini mulai sekarang.
Aku Song Eun Jae dari Departemen Bedah.
[Hospital Ship]
Jika Anda tidak menyelesaikan operasi dalam 30 menit,
Anda mungkin akan kehilangan pasien.
Sudah jelas dokter itu melakukan kesalahan.
Dokter membunuh pasien.
Dia kembali dengan bangga,
Dia memilih di sini untuk mendapatkan perhatian.
Jika Anda melakukan operasi dalam situasi yang berbahaya,
Dokter mungkin akan membunuh pasien.
Dalam bidangmu,
Apa kau menganggapnya tidak ilmiah padahal kau tidak dapat mengerti?
Pilihlah. Maukah kau membiarkan pasien meninggal,
Atau biarkan aku bertanggung jawab untuk menyelamatkan pasien itu?